Poly has joined the HP family! From August 7, 2023, Poly Support contact options will connect you to HP. This portal will be live until November, when we'll move to the HP Customer Support site.
تشكيلة التوزيع الصوتي المتقدم (A2DP)
عبارة مختصرة تعني "تشكيلة التوزيع الصوتي المتقدم". A2DP هي تشكيلة البلوتوث التي تنقل أصوات الستيريو. يشار إليها أيضاً بعبارة تشكيلة السمعي والبصري، وهي مصممة لنقل دفق صوت الستيريو (مثل الموسيقى) من قارئة mp3 إلى سماعة الرأس أو الراديو داخل السيارة. تدعم منتجات Plantronics مثل منتجات سلسلة Voyager Legend وBackBeat ميزة تشكيلة التوزيع الصوتي المتقدّم.
محول التيار المتناوب
إنها الوحدة التي تزوّد النظام بالطاقة الكهربائية وتشحن البطاريات الثابتة؛ يكون عادة موصولاً بمأخذ في الحائط.
تقنية منع الضوضاء النشطة
تعرف أيضاً بميزة التحكّم النشط بالضوضاء (ANC) أو خفض الضوضاء النشط (ANR)، وهي طريقة للحدّ من الأصوات غير المرغوب فيها من خلال إضافة صوت ثان ("مضاد للضوضاء") مصمم خصيصاً لإلغاء الصوت الأول.
محوّل
هو جهاز يستخدم لتوصيل جهازين أو أكثر.
مكبرات الصوت
مكبرات الصوت تجعل الصوت أعلى. تسمح لك هذه التقنية باستخدام سماعات الرأس مع الهواتف الثابتة ذات الأسلاك وأنظمة الهواتف. تصنّع Plantronics وتسوّق مجموعة واسعة من مكبرات الصوت ذات الأسلاك أو تلك المنفردة التي لا تحتاج إلى أسلاك لتوصيلها مثل M12 وDA82. بالإضافة إلى تضخيم الصوت، تتضمّن مكبرات الصوت وأجهزة المعالج الصوتي من Plantronics عادةً ميزات إضافية لتحسين الاتصال بما فيها ميزات التحكم بالصوت وكتمه.
تناظري
في ما يتعلق بمنتجات Plantronics، تشير هذه العبارة إلى سماعات الرأس الخاصة بأجهزة الكمبيوتر التي يتم وصلها مباشرة ببطاقة كمبيوتر صوتية بواسطة مقبسين ذي شكل دائري بحجم 3,5 مم.
الاستشعار بالصوت
هذه ميزة خاصة تدعمها أجهزة Plantronics اللاسلكية التي يمكنها كشف إشارة صوتية في منفذ USB وإنشاء رابط إذاعي بجهاز الكمبيوتر الشخصي بين القاعدة وسماعة الرأس اللاسلكية من دون أن يضطر المستخدم إلى الضغط على زر التحكم بالمكالمة في جهاز الكمبيوتر الشخصي.
®AUDIOIQ
AudioIQ تجعل الأحاديث اللاسلكية سهلة وممتعة، بغض النظر عن البيئة أو المحيط الذي تجري فيه. بالنسبة إلى المكالمات الواردة، تتكيّف AudioIQ تلقائياً مع مستويات الضجيج والضوضاء في الخلفية وتحسّن بطريقة ذكية جودة الإرسال المتلقى ومستوى الصوت ونقائه. بالنسبة إلى المكالمات الصادرة، تخفف AudioIQ الضجيج أو الضوضاء في الخلفية بالنسبة إلى المستمعين حتى 7 أو 8 ديسيبيل، أو بنسبة 50 بالمئة تقريباً. تعمل أيضاً على الحد من التشويش الناتج عن الأدوات والأجهزة مثل تشويش الكلام للحفاظ على صوت واضح ونقي استثنائي.
إجابة تلقائية
هي ميزة تحويل تسمح بالرد على المكالمات تلقائياً من خلال وضع سماعة الرأس.
AVRCP (تتشكيلة التحكم عن بعد بالصوت والفيديو)
هي نوع من تشكيلات البلوتوث المضمّنة في بعض سماعات رأس Plantronics. AVRCP (تشكيلة التحكم بالصوت والصورة عن بعد): تسمح لك بتشغيل الموسيقى وإيقافها مؤقتاً أو بشكل تام وتقديم مسار إلى الأمام أو إرجاعه.
AVRCP (تتشكيلة التحكم عن بعد بالصوت والفيديو)
هي نوع من تشكيلات البلوتوث المضمّنة في بعض سماعات رأس Plantronics. AVRCP (تشكيلة التحكم بالصوت والصورة عن بعد): تسمح لك بتشغيل الموسيقى وإيقافها مؤقتاً أو بشكل تام وتقديم مسار إلى الأمام أو إرجاعه.
القاعدة
هي مكبّر أو قاعدة شحن سماعة الرأس.
خلف الرأس
هو أحد أساليب وضع سماعات الرأس حيث يوضع رباط خلف الرأس وحول العنق لتثبيت السماعة وتأمين الراحة.
مسموع بالأذنين
حيث يصل الصوت إلى الأذنين. تغطي سماعات الرأس المسموعة بالأذنين كلا الأذنين في حين أن المسموعة بأذن واحدة تغطي أذناً واحدة.
®BLUETOOTH
عبارة عن نظام اتصالات لاسلكية يستخدم تقنية ترددات قصيرة المدى معيارية بدلاً من الكبلات لتوصيل عدة أنواع من أجهزة الاتصال والكمبيوتر.
ميكروفون بدعامة
الميكروفون بدعامة هو ميكروفون موضوع أو معلّق على عمود أو ذراع.
BT
اختصار لعبارة بلوتوث.
زر المكالمات
هو زر موجود في السماعة يستخدم لتلقي مكالمة أو إنهائها.
™CALL CLARITY
هي تقنية تملكها شركة Plantronics تستخدم معالجة الإشارات الإلكترونية لتحسين بث الإرسال وتلقيه من خلال تقنيات مبتكرة للحد من الضوضاء.
CLEARLINE™
هذه تقنية صوتية من Plantronics تساعد على الحدّ من المشاكل الشائعة التي تواجهها الاتصالات العملية الخاصة بالشركات والتي تنتج عن نوعية صوت رديئة، والتي تشمل أيضاً حالات التكرار والأخطاء والتعب من الإصغاء. تتوافق هذه التقنية مع الهواتف والسماعات التقليدية والهواتف والسماعات التي تعمل بتقنية wideband لنقل الصوت عبر الإنترنت (wideband VoIP). تؤمن إدارة متقدّمة للصدى وتوفر مستوى صوت مكالمة متناسق ومريح وتخفف الضوضاء في الخلفية وتحمي من الأصوات والضوضاء العالية.
قرص التكوين
لتكوين الصوت وهاتف المكتب والأجهزة الطرفية، إلخ...
لوحة التحكم
تشكل لوحة التحكّم جزءاً من نظام التشغيل Windows. بالانتقال إلى قسم "الصوت والأجهزة الصوتية" في لوحة التحكم يمكنك تغيير إعدادت أجهزة الصوت في جهاز الكمبيوتر.
قابل للتحويل
هي سماعة رأس تقدّم لك الخيار بين أسلوبين لوضعها: إما على الرأس أو خلف الأذن. يمكن "تحويل" أسلوب سماعات الرأس هذه بسهولة بخطوات بسيطة. تشمل سماعات الرأس القابلة للتحويل من Plantronics DuoPro® (H171/H171N)، وDuoSet® (H141/H141N)، وسماعتي الهاتف المحمول M170/M175.
مكبر صوت بدون أسلاك
تتصل هذه الوحدات بمنفذ جهاز الاستقبال اليدوي في الهاتف وهي مزودة بآلة تحكم عن بعد يمكن استخدامها بعيداً عن المكتب ويمكنها أن تجعل الصوت أعلى. يشار إليها بالعبارة المختصرة CA.
نظام بدون أسلاك
هي مجموعة من المنتجات التي تأتي مع مضخّم بدون أسلاك وسماعة رأس. يشار إليها بالعبارة المختصرة CS.
تداخل الحديث
هي إشارات غير مرغوب فيها في قناة اتصال (كالهاتف أو الراديو أو الكمبيوتر) تسببها تداخلات وتشويش طاقة ناتجة عن دارة أخرى (نتيجة لتسرب أو اقتران).
DECT
هي اختصار لعبارة "اتصالات رقمية محسّنة بدون أسلاك". إنها تقنية ترددات لتطبيقات البيانات الصوتية (مثل الهواتف التي تعمل بدون أسلاك، وخطوط الهاتف المكتبية والمنزلية اللاسلكية). صُممت تقنية الاتصالات الرقمية المحسّنة بدون أسلاك بشكل خاص لتستخدم في منطقة صغيرة الحجم وإنما تضمّ عدداً كبيراً من المستخدمين، كما في المدن والمجمعات الخاصة بالشركات.
DEVICE MANAGER
هو برنامج يعمل على نظام Windows أو Android. يسمح للمستخدمين بعرض الجهاز الموصول بالكمبيوتر والتحكّم به. من إحدى ميزات Device Manager قدرته على إدراج برامج التشغيل المثبتة في نظام الكمبيوتر خاصتك.
محطة الإرساء
هي عبارة تعني قاعدة سماعة الرأس، أي حيث يتم إرساء سماعة الرأس لشحنها. انظر قاعدة.
انقطاع
أي فقدان مؤقت للإشارة الصوتية.
DSP
اختصار لعبارة "معالجة الإشارة الصوتية". هي عبارة عن تلاعب رياضي بإشارة معلومات لخفض الضوضاء بشكل ناشط بهدف تحسين جودة الصوت. يمكن أن يشتمل هذا على التكافؤ (أي تعديل الصوت عالي الطبقة والجهير)، وخاصية إلغاء الصدى الصوتي، وخفض الضوضاء وتعديل مستوى الصوت. أما في ما يتعلق بمنتجات Plantronics، فتشير عبارة DSP إلى سماعات الرأس الخاصة بالكمبيوتر التي يمكن وصلها عبر منفذ USB بدلاً من بطاقة الكمبيوتر الصوتية.
خفض الضوضاء الديناميكي
تستخدم هذه الخاصية في عدد من منتجات Plantronics حيث يتم رصد ضجيج أو ضوضاء في البيئة ويتم تعديل خوارزميات خفض الضوضاء تلقائياً لمعالجة الضوضاء.
سماعة الأذن
إنها سماعة أذن صغيرة خفية تتسع داخل الأذن عندما يكون الميكروفون موجوداً على طول السلك. يشار إليها بأسلوب الوضع في الأذن. BackBeat GO، BackBeat GO 2، وBackBeatGAME هي بعض الأمثلة عن منتجات Plantronics التي تستخدم سماعة الأذن.
حلقة الأذن
جهاز يتّسم بالحد الأدنى من الصلابة يستخدم لتثبيت السماعات التي توضع على الرأس في الأذن.
الرأس الأذني
رأس مصنوع من الإسفنج أو البلاستيك متصل بسماعة الرأس ويتّسع تماماً داخل أذنك.
مكبر الصوت الثنائي التام
تشير هذه العبارة إلى السماعات التي تقدّم أدنى حد من تكبير إشارة صوت الميكروفون عندما يكون الطرف الآخر البعيد يتكلم. يتيح هذا الأمر تواصل ثنائي الأطراف أفضل.
مؤشر FIREFLY® ON-LINE
Firefly هو ضوء مؤشر استخدام فريد من نوعه يجعل الآخرين يدركون بأنك تتكلم عبر الهاتف. لا مقاطعات بعد اليوم! يمكنك العثور عليه في الهاتف المزوّد بسماعة الرأس CT12 بدون أسلاك.
جهاز الاستقبال اليدوي (منفذ)
أي جزء الهاتف الذي تمسكه بيدك لدى التحدث عبر الهاتف. يكون عادة موصولاً بالهاتف بواسطة سلك ملتف. يتم وصل جهاز الاستقبال اليدوي بمنفذه (يتخذ عادة شكل قابس معياري مربع).
سماعة الهاتف
وهي جزء من نظام الهاتف الذي تمسكه وتضعه على أذنك وتتكلم عبره.
منفذ سماعة الرأس
تتضمّن بعض الهواتف، وإنما ليس كلها، منفذاً لسماعة الرأس. قد يكون هذا المنفذ قابس دائري الشكل بحجم 2,5 مم، أو قابس RJ9 معياري مربع. إلا أن معظم مكبرات الصوت من Plantronics مصممة لوصلها بمنفذ جهاز الاستقبال في سماعة الهاتف أكثر منه في منفذ سماعة الرأس.
HFP
اختصار لعبارة "تشكيلة الأجهزة اللايدوية". هي نسخة متقدّمة أكثر عن تشكيلة سماعات الرأس التي تعمل بتقنية البلوتوث. تسمح بتفعيل طلب الأرقام الصوتي، وإعادة الطلب وتحويل المكالمات والرد/إنهاء المكالمات.
HSP
اختصار لعبارة "تشكيلة سماعات الرأس". هي تشكيلة ®Bluetooth تستخدم لبرامج الصوت والموسيقى الأحادية والدردشة عبر الإنترنت. هي أكثر تشكيلة مستخدمة وتدعم استخدام سماعات ®Bluetooth الشعبية مع الهواتف المحمولة.
عناصر التحكم أثناء التكلم
هو جهاز تحكم يدوي يكون عادة موجوداً في سلك سماعة الرأس يسمح باستخدام وظيفة كتم صوت الميكروفون وتغيير مستوى صوت السماعة.
إسقاط الارتباط
هذا يعني قطع الاشارة والإرسال بشكل دوري بين سماعة الرأس والهاتف. إذا واجهت حالة إسقاط ارتباط، ننصحيك بإنشاء إرسال جديد بين السماعة والهاتف من خلال إعادة الإقران أو إعادة تسجيل سماعتك.
معياري
معياري تعني مربع وتشير عادة إلى مقابس RJ9 المعيارية. معظم مكبرات صوت Plantronics تستخدم منافذ معيارية.
لأذن واحدة
تلقي الصوت في أذن واحدة. تغطي سماعات الرأس المصممة لأذن واحدة أذناً واحدة فقط بينما المصممة لأذنين تغطي الأذنين معاً.
تقنية Multipoint
تعرف هذه التقنية أيضاً بعبارة "التحويل المتعدد." على الرغم من أن كل سماعات الرأس التي نقدمها والتي تعمل بالبلوتوث قادرة على الإقتران بأربع أجهزة مختلفة، إلا أن تقنية Multipoint تسمح لبعض السماعات التي تعمل بالبلوتوث بتحويل اتصالات ناشطة بين جهازين مقترنين. يمكن وصل السماعات التي لا تعمل بتقنية multipoint بجهاز واحد في آن فقط.
تنبيه كتم الصوت
أي تنبيه صوتي يُعلم المستخدم بإيقاف تشغيل خاصية كتم الصوت.
منع الضوضاء
تصميم ميكروفون يخفف نقل الضوضاء في الخلفية بشكل كبير، ويحسّن جودة الصوت في السماعة. سماعات الرأس التي تتميز بخاصية إلغاء الضوضاء فعّالة على نحو خاص في المكاتب مع الموظفين الذين يجلسون على مقربة من بعضهم البعض. في تطبيقات الهواتف المحمولة، تعمل الميكروفونات المزودة بخاصية منع الضوضاء على تخفيف الضجيج في الخلفية داخل السيارات أو المطارات أو في الشارع. طرازات سماعات الرأس التي تنتهي أرقامها التسلسلية بحرف "N" هي طرازات تتسم بميزة منع الضوضاء.
ميكروفون متعدد الاتجاهات
هو عبارة عن ميكروفون يلتقط الصوت من كل ما يحيط به وبكافة الاتجاهات. تستخدم Plantronics ميكروفونات متعددة الاتجاهات في عدد من منتجاتها وفي الميكروفونات التي تتميز بخاصية منع الضوضاء.
™OPENMIC
هي إحدى ميزات Plantronics التي تسمح لك بسماع الصوت المحيط بك بدون نزع السماعات. يتم خلال هذه العملية تنشيط ميكروفون واحد أو أكثر في سماعة الرأس لالتقاط الأصوات المحيطة ونقلها إلى أذن المستخدم. تُعرف هذه العملية أيضاً بوضع "الصوت المحيط".
فوق الأذن
تستخدم هذه العبارة لوصف سماعات الرأس من Plantronics التي تتضمّن حلقات توضع فوق الأذن أو أجهزة أخرى لتثبيت السماعة في مكانها. من الأمثلة عن هذه المنتجات Plantronics CS530، وSavi 730، وSavi 430.
فوق الرأس
هو أكثر أسلوب شائع لوضع سماعات الرأس، أي مع عصابة توضع على الرأس. متوفر بشكل نموذجي في السماعات التي توضع في أذن واحدة وأذنين.
الاقتران
يشير الاقتران إلى إنشاء اتصال لاسلكي بين سماعة رأس وهاتف. غالباً ما تستخدم هذه العبارة لوصف الإعداد الأساسي بين سماعة الرأس التي تعمل بالبلوتوث والهاتف.
وضع الاقتران
يشير إلى الوضع الذي يكون فيه الجهاز قابل للكشف أو يرسل إشارات لكشفه. هذا الوضع نموذجي في حالات البلوتوث. يُشار إلى هذا الوضع في منتجات Plantronics من خلال الأضواء التي تومض سريعاً.
الرقم السري
يشير الرقم السري إلى كلمة المرور الضرورية لوصل سماعة رأس Plantronics تعمل بالبلوتوث بجهاز بلوتوث. بالنسبة إلى معظم منتجات Plantronics، الرقم السري هو 0000. يشار إلى هذا الرقم أحياناً بعبارة الرمز السري.
اتصال لاسلكي
نظام اتصال لاسلكي ثنائي الاتجاه. اتصال لاسلكي ناشط يعني أن سماعة رأسك متصّلة مباشرة بهاتفك المحمول أو بالهاتف الذي يعمل بتقنية نقل الصوت عبر الإنترنت. بالنسبة إلى الاتصال غير الناشط فهو يعني أن سماعة الرأس ليست قيد الاستخدام.
صوت التلقي
يشير مستوى صوت التلقي إلى مستوى الصوت الذي تسمعه. رفع مستوى صوت التلقي سيجعل صوت المتصل أعلى بالنسبة إليك. لن يكون لهذا الأمر أي تأثير على مستوى صوتك أنت بالنسبة إلى المتصل.
رفض المكالمة
إنها إحدى وظائف سماعة الرأس التي تقطع المكالمة أو ترسلها إلى البريد الصوتي بحسب الجهاز
إعادة التعيين
يمكن لإعادة تعيين سماعة الرأس اللاسلكية أن تنقي التشويش وتصحح المسائل الصوتية الأخرى. انظر في قاعدة المعرفة على موقع plantronics.com للاطلاع على توجيهات إعادة التعيين الخاصة بسماعتك.
إعادة التسجيل
انظر إقران.
RJ9
RJ9 هو قابس معياري متوفر في معظم الهواتف ذات الأسلاك. يتميز RJ9 أربع مواقع و4 وصلات (4P4C). يستخدم عدد كبير من مكبرات صوت Plantronics حجم القابس هذا أيضاً.
القفل الذكي
تستند إمكانية فتح/غلق الشاشة إلى ميزة الكشف عن مدى قرب سماعات الرأس Plantronics Legend Bluetooth®.
تقنية جهاز الاستشعار الذكي
تكشف أجهزة الاستشعار هذه إن كنت تضع سماعة الرأس أم لا. أجهزة الاستشعار موجودة في سماعة الرأس وفي تثبيت السماعة.
برنامج الهاتف Softphone
هو برنامج إجراء المكالمات عبر الإنترنت من خلال استخدام كمبيوتر مصمم للاستخدام العام بدلاً من جهاز مخصص مثل هاتف سطح مكتب معياري.
بطاقة الصوت
بطاقة الصوت هي أحد مكونات الكمبيوتر التي تعالج الصوت وتوفر منافذ لأجهزة صوتية مثل الميكروفون وسماعات الرأس ومكبرات الصوت.
®SOUNDGUARD
هو نظام تحكم تلقائي بتكبير إشارة الصوت متوفر في محولات Plantronics يؤمن نبرة صوت طبيعية ويزيل النغمات العالية والضجيج الذي يظهر أحياناً بالإضافة إلى التشويش في الخط.
وضع الاستعداد
هو وضع يستخدم حد أدنى من الطاقة في الكمبيوتر. يعرف أيضاً بـ"وضع السكون"، بحيث تكون الشاشة والأقراص الصلبة متوقفة عن التشغيل بينما يجري تحديث رقاقات الذاكرة باستمرار بهدف الحفاظ على محتواها. بالإضافة إلى ذلك، تكون طاقة وحدة المعالجة المركزية في أدنى مستوياتها.
صوت ستيريو
تشير عبارة صوت ستيريو إلى الصوت الذي ترسله الإشارات المختلفة إلى جانبي السماعة الأيمن والأيسر، مقارنة بالصوت الأحادي الذي يرسل إشارة واحدة فحسب. سماعات الرأس الستيريو هي سماعات تدعم صوت ستيريو.
التسجيل
مرادف لعبارة إقران، وإنما تستخدم حصرياً لمنتجات DECT الخاصة بالشركات. انظر إقران.
وقت التكلّم
أي عدد الساعات التي تتحدث خلالها عبر سماعة الرأس قبل أن يصبح من الضروري شحنها.
إرسال
تشير عبارة صوت الإرسال إلى مستوى صوتك وصوت الميكروفون في سماعة الرأس. إذا رفعت صوت الإرسال، سيبدو صوتك أعلى بالنسبة إلى المتصل. ولكن هذا لن يؤثر على صوت المتّصل بالنسبة إليك.
USB
عبارة USB تعني "ناقلة تسلسلية عالمية" وتشير إلى منفذ شائع في أجهزة الكمبيوتر. كما تستخدم بعض الهواتف المحمولة اتصالات USB أو "USB مصغّرة" لنقل البيانات.
محوِّل USB
هو أداة USB تسمح بالاستفادة من وظيفة الاتصالات الموحّدة.
شاحن يعمل على بطارية السيارة
يسمح بشحن سماعة الرأس في السيارة، ويتم ذلك عادة عبر مقبس الولاّعة في السيارة. يشار إليه بالعبارة المختصرة VPC.
التنبيهات الصوتية
هي رسائل تبليغ مسجّلة تُعلم المستخدم بأي تغيير يحصل في حالة الهاتف أو السماعة (تشغيل أو إيقاف تشغيل، حالة إقران، أو مكالمة واردة، إلخ...).
المطالبة الصوتية
هي عبارة عن رسالة تبليغ مسجّلة تطلب من المستخدم القيام بعمل ما كالرد على مكالمة واردة أو رفضها.
أنبوبة الصوت
تعرف أيضاً بعبارة "Attitubes" أو "عصي الميكروفون"، وهي أنابيب صوتية نصف شفافة بلاستيكية تعمل كميكروفونات في بعض سماعات الرأس من Plantronics. يمكن إزالة أنابيب الصوت واستبدالها.
VOIP
هي اختصار لعبارة "بروتوكول نقل الصوت عبر الإنترنت". تستخدم هذه التقنية لإرسال إشارات صوتية وإجراء مكالمات عبر الإنترنت.
حاجب أمامي
غلاف وقائي لميكروفونات السماعة يخفف الضجيج الصادر عن الهواء لتحسين أداء الميكروفون.
كبل التدريب المتشعّب بشكل Y
هو عبارة عن كبل يسمح بوصل سماعتي رأس بهاتف واحد ليتمكن شخصان من الاستماع إلى المكالمة نفسها (لأهداف تدريبية).