Poly has joined the HP family! From August 7, 2023, Poly Support contact options will connect you to HP. This portal will be live until November, when we'll move to the HP Customer Support site.
A2DP
Abreviatura de "Perfil de distribución de audio avanzada". A2DP es un perfil Bluetooth que transmite sonidos estéreo. También denominado perfil AV, está diseñado para transferir una transmisión de audio estéreo (como música) desde un reproductor de mp3 a unos auriculares o a una radio para coche. Los productos de Plantronics, como Voyager Legend y la familia BackBeat, son compatibles con el perfil A2DP.
ADAPTADOR DE CA
La unidad que suministra alimentación eléctrica al sistema y carga las baterías fijas; normalmente se conecta a una toma de pared.
ANULACIÓN ACTIVA DEL RUIDO
También conocido como control de ruido activo (ANC) o reducción de ruido activo (ANR), es un método para reducir el sonido no deseado mediante la adición de un segundo sonido ("anti-ruido") diseñado específicamente para cancelar el primero.
ADAPTADOR
Dispositivo utilizado para conectar dos o más aparatos.
AMPLIFICADORES
Los amplificadores hacen que el sonido sea más alto. Permiten utilizar los auriculares con teléfonos y sistemas telefónicos con cables. Plantronics fabrica y comercializa una amplia selección de amplificadores independientes con cable, como el M12 y el DA82. Además de amplificar el sonido, los amplificadores y procesadores de audio de Plantronics suelen incluir funciones adicionales para mejorar la comunicación, incluidos los controles de volumen y mute.
ANALÓGICO
En cuanto a los productos Plantronics, se refiere a los auriculares para ordenador que se conectan directamente a la tarjeta de sonido de un ordenador con dos conectores redondos de 3.5 mm.
DETECCIÓN DE AUDIO
Una función especial compatible con los dispositivos inalámbricos de Plantronics que puede detectar la señal de audio en el puerto USB y establecer automáticamente un enlace de radio de ordenador entre la base y el auricular inalámbrico sin que el usuario tenga que pulsar el botón de control de llamada del ordenador.
AUDIOIQ®
AudioIQ hace que las conversaciones inalámbricas sean sencillas y agradables, independientemente del entorno. Para las llamadas entrantes, AudioIQ se adapta automáticamente a los niveles de ruido de fondo y mejora de forma inteligente la calidad de recepción, la claridad y el nivel de volumen. Para las llamadas salientes, AudioIQ reduce el ruido de fondo para los oyentes hasta 7-8 decibelios, o aproximadamente un 50 por ciento. También minimiza las interferencias de artefactos como distorsiones de voz para mantener una inteligibilidad de voz excepcionalmente clara.
RESPUESTA AUTOMÁTICA
Interruptor que permite responder automáticamente a las llamadas colocando el auricular.
AVRCP (PERFIL DE CONTROL REMOTO DE AUDIO/VÍDEO)
Tipo de perfil Bluetooth incluido en algunos auriculares de Plantronics. AVRCP (perfil de control remoto de audio/vídeo): Permite reproducir, pausar y detener música, así como avanzar y retroceder pistas.
AVRCP (PERFIL DE CONTROL REMOTO DE AUDIO/VÍDEO)
Tipo de perfil Bluetooth incluido en algunos auriculares de Plantronics. AVRCP (perfil de control remoto de audio/vídeo): Permite reproducir, pausar y detener música, así como avanzar y retroceder pistas.
BASE
Base de carga o amplificador de un auricular.
AURICULAR ESTÉREO PARA LLEVAR
Un estilo de colocación del auricular donde la banda se coloca detrás de la cabeza y alrededor del cuello para proporcionar estabilidad y comodidad.
BIAURAL
Sonido a ambos oídos. Los auriculares biaurales cubren ambas orejas, mientras que los auriculares monoaurales cubren sólo una.
BLUETOOTH®
Un sistema de comunicaciones inalámbricas que utiliza tecnología de radio estándar de corto alcance en lugar de cables físicos para conectar muchos tipos diferentes de comunicaciones y dispositivos informáticos.
MICRÓFONO CON BRAZO
Un micrófono de brazo es un micrófono direccional montado o conectado a un poste o brazo.
BT
Abreviatura de Bluetooth.
BOTÓN DE LLAMADA
El botón del auricular utilizado para responder o finalizar llamadas.
CALL CLARITY™
Tecnología patentada de Plantronics que utiliza el procesamiento electrónico de señales para mejorar la transmisión y la recepción mediante innovadoras técnicas de reducción de ruido.
CLEARLINE™
Tecnología de audio de Plantronics que ayuda a reducir los problemas habituales de las conversaciones empresariales que se derivan de una mala calidad de audio, incluidas repeticiones, errores y fatiga auditiva. Es compatible tanto con teléfonos tradicionales como con auriculares, así como con teléfonos VoIP de banda ancha y auriculares. Proporciona una gestión avanzada del eco, proporciona un volumen de llamada constante y cómodo, reduce el ruido de fondo y protege contra ruidos fuertes.
DIAL DE CONFIGURACIÓN
Configura el volumen, el teléfono de escritorio, los periféricos, etc.
PANEL DE CONTROL
El Panel de control forma parte del sistema operativo Windows. Si entra en la sección "dispositivos de sonido y audio" del Panel de control, podrá cambiar la configuración de los dispositivos de sonido del ordenador.
CONVERTIBLE
Auricular que ofrece la posibilidad de elegir entre dos estilos de colocación: Sobre la cabeza o sobre la oreja. Estos auriculares pueden "convertirse" fácilmente de un estilo al otro de forma sencilla. Entre los auriculares convertibles de Plantronics se encuentran el auricular DuoPro® (H171/H171N), el auricular DuoSet® (H141/H141N) y los auriculares para teléfonos celulares M170 y M175.
AMPLIFICADOR INALÁMBRICO
Estas unidades se conectan al puerto del receptor de mano del teléfono y vienen con un mando a distancia que puede utilizarse lejos del escritorio; hacen que el sonido sea más alto. Abreviado como CA.
SISTEMA INALÁMBRICO
Un conjunto de productos que incluye un amplificador inalámbrico y un auricular. Abreviado como CS.
CONVERSACIÓN CRUZADA
Señales no deseadas en un canal de comunicación (como en un teléfono, radio u ordenador) causadas por la transferencia de energía de otro circuito (como por fugas o acoplamiento).
DECT
Abreviatura de "Telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitales". Tecnología de radio para aplicaciones de datos de voz (como teléfonos inalámbricos, oficinas inalámbricas e incluso líneas de teléfono inalámbricas para el hogar). DECT está diseñado especialmente para un área más pequeña con un gran número de usuarios, como en ciudades y complejos corporativos.
ADMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS
Un programa de Windows o Android. Permite a los usuarios ver y controlar el hardware conectado al equipo. Una característica del Administrador de dispositivos es su capacidad para enumerar los controladores instalados en el sistema del equipo.
ESTACIÓN BASE
Término para la base del auricular, es decir, la ubicación en la que está conectado el auricular para cargarlo. Consulte la base .
ENTREGA
Pérdida momentánea de la señal de audio.
DSP
Abreviatura de "procesamiento de señal digital". Manipulación matemática de una señal de información para reducir activamente el ruido de fondo y mejorar la calidad del sonido. Esto puede incluir ecualización (ajuste de graves y agudos), AEC, reducción de ruido y nivelación de audio. En el caso de los productos Plantronics, DSP se refiere a los auriculares de ordenador que se conectan a través del puerto USB en lugar de la tarjeta de sonido del ordenador.
REDUCCIÓN DINÁMICA DEL RUIDO
Se utiliza en muchos productos Plantronics en los que se detecta ruido ambiental y se ajustan automáticamente los algoritmos de reducción de ruido para solucionar el ruido.
AURICULAR
Auricular pequeño y discreto que cabe en la oreja mientras el micrófono está colocado a lo largo del cable. También se conoce como estilo intrauditivo. Los JUEGOS BackBeat GO, BackBeat GO 2 y BackBeat son algunos ejemplos de productos de Plantronics que utilizan auriculares.
GANCHO PARA LA OREJA
Dispositivo con la rigidez mínima utilizado para fijar auriculares tipo diadema a la oreja.
EXTREMO DEL AURICULAR
Una espuma o punta de plástico que se acopla a los auriculares y encaja perfectamente en el interior de la oreja.
ALTAVOZ MANOS LIBRES DÚPLEX COMPLETO
Este término se refiere a los teléfonos con altavoz que tienen una reducción mínima de ganancia en el micrófono cuando el extremo lejano está hablando. Esto permite una mejor comunicación bidireccional.
INDICADOR FIREFLY® EN LÍNEA
Firefly es una luz indicadora de uso exclusiva para indicar a los demás que se encuentra al teléfono. Las interrupciones ya son historia. Esta luz se incorpora en el teléfono para auriculares inalámbrico CT12.
RECEPTOR DE MANO (PUERTO)
La parte del teléfono que usted sostiene en su mano cuando habla. Por lo general, se conecta al teléfono con un cable de bobina. El receptor de mano se conecta al puerto del receptor de mano del teléfono (normalmente un conector modular cuadrado).
AURICULAR
La parte de un sistema telefónico que usted toma y pone a su oído y habla adentro.
PUERTO PARA AURICULARES
Algunos, pero no todos, teléfonos tienen un puerto para auriculares. Este puerto para auriculares puede ser un conector redondo de 2.5 mm o un conector RJ9 modular cuadrado. Sin embargo, la mayoría de los amplificadores de Plantronics están diseñados para conectarse al puerto del receptor de mano del teléfono en lugar del puerto del auricular.
HFP
Abreviatura de "perfil manos libres". Una versión más avanzada del perfil Bluetooth de HSP. Permite la activación de marcación por voz, rellamada, transferencia de llamadas y funciones de respuesta y fin de llamada.
HSP
Abreviatura de "perfil de auriculares". Perfil Bluetooth® utilizado para programas de voz, música mono y chat por Internet. Este es el perfil más utilizado, ya que ofrece compatibilidad con los populares auriculares Bluetooth® que se utilizan con teléfonos móviles.
CONTROLES EN EL CABLE
Dispositivo de control manual, normalmente situado en el cable del auricular, para activar la función de silencio del micrófono y cambiar el nivel de volumen del auricular.
COLOCACIÓN DE ENLACES
La pérdida de conexión significa que la señal entre el auricular y el teléfono se desconecta periódicamente. Si se produce una pérdida de conexión, le recomendamos que establezca una nueva señal entre el auricular y el teléfono volviendo a emparejar o volviendo a registrar el auricular.
MODULAR
Modular significa cuadrado y generalmente se refiere a conectores macho modulares RJ9. La mayoría de los amplificadores de Plantronics utilizan puertos modulares.
MONAURAL
Recepción de sonido en un oído. Los auriculares monoaurales cubren sólo una oreja, mientras que los auriculares biaurales cubren ambas.
TECNOLOGÍA MULTIPUNTO
Multipoint también se conoce como "multicambio". Aunque todos nuestros auriculares Bluetooth pueden emparejarse con hasta cuatro dispositivos diferentes, la tecnología Multipoint permite que algunos auriculares Bluetooth conmute las conexiones activas entre dos dispositivos emparejados. Los auriculares que no sean multipunto se pueden conectar de forma activa a un solo dispositivo a la vez.
ALERTA DE SILENCIO
Una alerta de audio que permite al usuario saber cuándo está desactivada la función Mute.
ANULACIÓN DE RUIDO
Diseño de micrófono que reduce considerablemente la transmisión del ruido de fondo, lo que mejora la calidad de sonido de los auriculares. Los auriculares con anulación de ruido son especialmente eficaces para oficinas con empleados cercanos entre sí. En aplicaciones móviles, los micrófonos con anulación de ruido reducen el ruido de fondo en coches, aeropuertos o en la calle. Los números de modelo de los auriculares que terminan en "N" son modelos con anulación de ruido.
MICRÓFONO OMNIDIRECCIONAL
Un micrófono que captará el sonido de todo el entorno en todas las direcciones. Plantronics utiliza micrófonos omnidireccionales en una serie de productos, así como micrófonos con anulación de ruido.
OPENMIC™
Una función de Plantronics que le permite escuchar el sonido envolvente sin necesidad de quitarle los auriculares. Se trata de un proceso en el que uno o más de los micrófonos de un auricular se activan para captar sonidos ambientales y, a continuación, los introducen en el oído del usuario. Esto también se denomina modo de "escucha abierta".
SOBRE LA OREJA
El término sobre la oreja se utiliza para describir los auriculares de Plantronics que cuentan con ganchos de colocación sobre la oreja u otros dispositivos que mantienen los auriculares en su sitio. Los modelos CS530, Savi 730 y Savi 430 de Plantronics son algunos ejemplos.
SOBRE LA CABEZA
El estilo más común de los auriculares, con una diadema que sube y se coloca sobre la cabeza. Normalmente disponible en estilos monoaural y biaural.
EMPAREJAMIENTO
El emparejamiento se refiere al establecimiento de una conexión inalámbrica entre un auricular y un teléfono. A menudo se utiliza para describir la configuración inicial entre un auricular Bluetooth y un teléfono.
MODO DE EMPAREJAMIENTO
Indica cuándo se puede detectar un dispositivo o si se busca detectarlo. Típico de situaciones BT. Se indica en los productos de Plantronics mediante luces parpadeantes rápidamente.
CLAVE DE PASO
La clave de acceso hace referencia a una contraseña necesaria para conectar unos auriculares Bluetooth de Plantronics a un dispositivo Bluetooth. Para la mayoría de los productos Plantronics, esta clave es 0000. A veces se conoce como código de acceso.
RADIOLINK
Un sistema de comunicación por radio bidireccional. Un enlace de radio activo significa que el auricular tiene una conexión en directo con el teléfono móvil o VoIP. Un enlace inactivo significa que el auricular no está en uso.
RECIBIR
El volumen de recepción hace referencia al volumen de lo que se oye. Si aumenta el volumen de recepción, la persona que llama sonará más alto. No afectará a la forma en que su voz suena a la persona que llama.
RECHAZAR LLAMADA
Función del auricular que desconecta la llamada o envía la llamada al correo de voz en función del dispositivo
RESTABLECER
El restablecimiento del auricular inalámbrico puede eliminar la estática y corregir otros problemas acústicos. Consulte nuestra base de datos de conocimiento en plantronics.com para obtener instrucciones de restablecimiento para el auricular.
VOLVER A SUSCRIBIRSE
Consulte par.
RJ9
RJ9 es un conector modular estándar en la mayoría de los teléfonos con cable. RJ9 tiene cuatro posiciones y cuatro contactos (4P4C). Muchos amplificadores de Plantronics también utilizan este tamaño de conector macho.
BLOQUEO INTELIGENTE
Función de bloqueo/desbloqueo de pantalla basada en la detección de proximidad de un auricular Bluetooth® Legend de Plantronics.
TECNOLOGÍA SMART SENSOR
Estos sensores detectan si lleva puesto el auricular o no. Los sensores se encuentran en el cuerpo del auricular y en la carcasa del altavoz.
Teléfono de Internet
Programa de software para realizar llamadas de teléfono a través de Internet utilizando un ordenador de uso general en lugar de hardware dedicado, como un teléfono de escritorio estándar.
TARJETA DE SONIDO
Una tarjeta de sonido es un componente informático que procesa el sonido y proporciona puertos para dispositivos de audio como micrófonos, auriculares y altavoces.
SOUNDGUARD®
Un sistema de control de ganancia automático que se encuentra en los adaptadores de Plantronics que proporciona un tono de voz natural y elimina los tonos altos, así como los ruidos ocasionales y las crepitaciones en la línea.
MODO DE ESPERA
Modo de bajo consumo en un ordenador. También llamado "modo de suspensión", la pantalla y los discos duros se apagan, pero los chips de memoria (RAM) se refrescan continuamente para conservar su contenido. Además, la CPU se reduce a su estado de energía más bajo.
SONIDO ESTÉREO
El sonido estéreo se refiere al sonido que envía señales diferentes a los lados izquierdo y derecho de los auriculares, en lugar del sonido mono, que envía sólo una señal. Los auriculares estéreo son auriculares compatibles con el sonido estéreo.
SUSCRIBIRSE
Sinónimo de par , pero se utiliza exclusivamente para productos DECT empresariales. Consulte par.
DE CONVERSACIÓN
El número de horas que puede hablar con el auricular antes de recargarlo.
TRANSMITIR
El volumen de transmisión hace referencia al volumen de la voz y al micrófono del auricular. Si aumenta el volumen de transmisión, la voz sonará más fuerte para la persona que llama. No afectará a la forma en que la voz de la persona que llama le suena.
USB
USB significa "Universal Serial Bus" (bus serie universal) y hace referencia a un puerto común en los ordenadores. Algunos teléfonos móviles también utilizan conexiones USB o "mini-USB" para transferir datos.
ADAPTADOR USB
Un dispositivo USB que permite la funcionalidad UC.
CARGADOR DE ALIMENTACIÓN DE BATERÍA
Permite cargar un auricular en un vehículo, normalmente a través de la toma para encendedor del vehículo. Abreviado como VPC.
ALERTA DE VOZ
Mensaje de notificación grabado que informa al usuario sobre un cambio en el estado del teléfono o los auriculares (encendido o apagado, estado de emparejamiento, llamada entrante, etc.).
INDICACIÓN DE VOZ
Un mensaje de notificación grabado que pide al usuario que tome medidas, como aceptar o rechazar una llamada entrante.
TUBO DE VOZ
Los tubos de voz, también denominados "palos de micrófono" o "Atitubes", son tubos de plástico translúcidos que sirven como micrófonos en algunos auriculares de Plantronics. Los tubos de voz son extraíbles y se pueden sustituir.
VOIP
Abreviatura de "Voice over Internet Protocol" (Protocolo de voz sobre Internet). Tecnología utilizada para enviar señales de voz y llamadas de teléfono a través de Internet.
PARABRISAS
Una cubierta protectora para los micrófonos de los auriculares que mitiga el ruido del viento para mejorar el rendimiento del micrófono.
Y CABLE DE ENTRENAMIENTO
Un cable que permite conectar dos auriculares a un teléfono, lo que permite a dos personas escuchar la misma llamada (con fines de formación).