Poly has joined the HP family! From August 7, 2023, Poly Support contact options will connect you to HP. This portal will be live until November, when we'll move to the HP Customer Support site.
A2DP
Аббревиатура от «Advanced Audio Distribution Profile» (Расширенный профиль распределения аудио). A2DP —это профиль Bluetooth, который используется для передачи стереозвука. Он также называется профилем AV (аудио/видео) и предназначен для потоковой передачи звука в режиме стерео (например, музыки) с mp3-плеера на гарнитуру или автомобильную аудиосистему. Продукты Plantronics серии Voyager Legend и BackBeat поддерживают профиль A2DP.
АДАПТЕР ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Блок, который используется для обеспечения электропитания системы и зарядки стационарных батарей; обычно подключается к розетке электросети.
АКТИВНОЕ ШУМОПОДАВЛЕНИЕ
Данная технология, также известная как управление активным шумоподавлением (ANC) или активная система снижения шума (ANR), представляет собой метод снижения уровня нежелательных звуков путем добавления второго звука («анти-шум»), специально сгенерированного для подавления первого звука.
АДАПТЕР
Устройство, используемое для соединения двух или более устройств.
УСИЛИТЕЛИ
Усилители делают звук громче. Данное решение позволяет использовать гарнитуры вместе с проводными телефонами и системами телефонной связи. Компания Plantronics производит и продает широкий ассортимент проводных автономных усилителей, таких как M12 и DA82. Усилители и аудиопроцессоры Plantronics не только усиливают звук, но и улучшают качество связи благодаря наличию дополнительных функций, в том числе кнопок отключения звука и регулировки громкости.
АНАЛОГОВАЯ СВЯЗЬ
Данное понятие относится к компьютерным гарнитурам Plantronics, подключаемым непосредственно к звуковой плате компьютера с помощью двух круглых разъемов 3,5 мм.
ОБНАРУЖЕНИЕ АУДИОСИГНАЛА
Это особая функция, которая поддерживается беспроводными устройствами Plantronics, позволяя им определять наличие аудиосигнала на USB-порте и автоматически устанавливать радиосвязь с ПК между базой и беспроводной гарнитурой. Таким образом, пользователю не требуется нажимать на кнопку управления вызовом на ПК.
AUDIOIQ®
Технология AudioIQ делает общение с использованием беспроводных технологий связи простым и приятным в любых условиях и средах. При приеме входящих вызовов AudioIQ выполняет автоматическую адаптацию звука в соответствии с уровнем фонового шума и использует свои интеллектуальные функции для улучшения качества приема, а также повышения четкости и уровня громкости звука. При выполнении исходящих вызовов AudioIQ уменьшает фоновый шум для слушателей до 7-8 децибел или приблизительно на 50%. Она также сводит к минимуму помехи, возникающие в результате наличия артефактов, например искажения речи, для обеспечения исключительно четкой разборчивости передаваемой речи.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОТВЕТ НА ВЫЗОВ
Представляет собой переключатель для автоматического ответа на вызовы при надевании гарнитуры.
AVRCP (AUDIO/VIDEO REMOTE CONTROL PROFILE)
Тип профиля Bluetooth, поддерживаемый некоторыми моделями гарнитур Plantronics. AVRCP (профиль Audio/Video Remote Control). Благодаря этому профилю с помощью гарнитуры можно воспроизводить, приостанавливать, останавливать и перематывать (в оба направления) музыкальные файлы.
AVRCP (AUDIO/VIDEO REMOTE CONTROL PROFILE)
Тип профиля Bluetooth, поддерживаемый некоторыми моделями гарнитур Plantronics. AVRCP (профиль Audio/Video Remote Control). Благодаря этому профилю с помощью гарнитуры можно воспроизводить, приостанавливать, останавливать и перематывать (в оба направления) музыкальные файлы.
БАЗОВАЯ СТАНЦИЯ
База для подзарядки гарнитуры или усилитель.
ЗАШЕЙНОЕ КРЕПЛЕНИЕ
Вариант конструкции гарнитуры с креплением, которое располагается за головой и вокруг шеи пользователя для обеспечения надежности и комфорта во время ношения.
С ДВУМЯ НАУШНИКАМИ
Гарнитура со стереофоническим звучанием. Гарнитуры с двумя наушниками закрывают оба уха, в то время как монофоническая гарнитура — только одно ухо.
BLUETOOTH®
Система беспроводной связи, которая использует стандартную технологию радиосвязи ближнего действия вместо физических кабелей для подключения различных средств связи, компьютеров и мобильных устройств.
МИКРОФОН С ГИБКОЙ ШТАНГОЙ
Микрофон с гибкой штангой представляет собой направленный микрофон, который устанавливается или крепится на столбе или штанге.
BT
Аббревиатура от Bluetooth.
КНОПКА ВЫЗОВА
Кнопка на гарнитуре, которая используется для ответа на вызов или для завершения вызова.
CALL CLARITY™
Собственная технология Plantronics, которая использует электронную обработку сигнала для улучшения приема и передачи с применением инновационных технологий шумоподавления.
CLEARLINE™
Аудиотехнология Plantronics, которая помогает уменьшить вероятность возникновения наиболее распространенных в корпоративных средах проблем, связанных с низким качеством звука во время разговора, в том числе повторений, ошибок и усталости пользователя. Она совместима с традиционными телефонами и гарнитурами, а также VoIP-телефонами и гарнитурами с поддержкой широкополосной передачи аудиосигнала. Она обеспечивает улучшенный контроль эхо, постоянный и комфортный уровень громкости во время вызова, снижает уровень фонового шума и защищает от громких звуков.
ДИСКОВЫЙ РЕГУЛЯТОР
Предназначен для регулировки громкости при использовании стационарного телефона, периферийных устройств и т.д.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Панель управления является частью операционной системы Windows. В разделе «Звук и звуковые устройства» панели управления пользователь может изменять параметры звуковых устройств компьютера.
ТРАНСФОРМИРУЕМАЯ КОНСТРУКЦИЯ
Гарнитура, конструкция которой предусматривает два варианта ношения на выбор: на голове или на ухе. Эту гарнитуру можно легко «трансформировать» всего несколькими простыми движениями для выбора одного из двух вариантов ношения. К гарнитурам с трансформируемой конструкцией относятся следующие модели: DuoPro® (H171/H171N), DuoSet® (H141/H141N) и M170/M175.
БЕСПРОВОДНОЙ УСИЛИТЕЛЬ
Эти устройства подключаются к разъему для трубки и поставляются в комплекте с пультом дистанционного управления, который можно использовать на расстоянии от рабочего места; они делают звук громче. Для их обозначения также используется аббревиатура CA (БУ).
БЕСПРОВОДНЫЕ СИСТЕМЫ
Комплект оборудования, который поставляется вместе с беспроводным усилителем и гарнитурой. Для их обозначения также используется аббревиатура CS (БС).
ПЕРЕКРЕСТНЫЕ ПОМЕХИ
Нежелательные сигналы, возникающие на канале связи (при использовании телефона, радиостанции или компьютера) в результате передачи энергии из другой цепи (в виде утечки или развязки).
DECT
Аббревиатура от «Digital Enhanced Cordless Telecommunications» (Улучшенные цифровые беспроводные технологии). Технология радиосвязи для обеспечения приема и передачи голосовых данных (например, при использовании беспроводных телефонов, беспроводных пунктов радиосвязи и даже домашних беспроводных телефонных линий). DECT разработана специально для использования в условиях меньшей зоны покрытия с большим количеством пользователей, например в городах и бизнес-центрах.
ДИСПЕТЧЕР УСТРОЙСТВ
Программа Windows или Android. Он позволяет пользователям просматривать и управлять оборудованием, подключенным к компьютеру. Одна из особенностей Диспетчера устройств — возможность составлять и отображать список драйверов, установленных на компьютере.
ДОК-СТАНЦИЯ
Данный термин используется для обозначения базовой станции гарнитуры, т.е устройства, в которое гарнитура устанавливается на зарядку или подзарядку. См. «Базовая станция».
ПРОПАДАНИЕ СИГНАЛА
Мгновенная потеря аудиосигнала.
ЦОС
Аббревиатура от «Цифровая обработка сигнала». Математическое преобразование информационного сигнала для активного снижения фонового шума в целях улучшения качества звука. Это может включать коррекцию частотной характеристики звука (регулировка низких и высоких частот), AEC (эхоподавление), шумоподавление и выравнивание звука. Технология ЦОС применяется в компьютерных гарнитурах Plantronics, подключаемых через порт USB, а не через звуковую карту компьютера.
ДИНАМИЧЕСКОЕ ШУМОПОДАВЛЕНИЕ
Данная технология применяется во многих продуктах Plantronics с функцией обнаружения фоновых шумов и поддержкой автоматической регулировки алгоритмов шумоподавления для снижения уровня шума.
ВСТАВНОЙ НАУШНИК
Представляет собой небольшой, компактный наушник для ношения «в ухе» с микрофоном, расположенным на кабеле. Также называется гарнитурой с креплением в ухе. Некоторые из гарнитур Plantronics с таким типов наушников: BackBeat GO, BackBeat GO 2 и BackBeat GAME.
КРЮЧОК-ДЕРЖАТЕЛЬ
Устройство с минимальной степенью жесткости, которое представляет собой ушное крепление для ношения гарнитуры «на ухе».
НАСАДКА
Наконечник из поролона или пластика, который надевается на гарнитуру и обеспечивает оптимальное прилегание устройства к уху.
ПОЛНОДУПЛЕКСНЫЙ СПИКЕРФОН
Этот термин относится к спикерфонам с функцией снижения усиления микрофона до минимального уровня во время разговора собеседника на другом конце линии. Это обеспечивает более качественную двустороннюю связь.
ИНДИКАТОР FIREFLY® ON-LINE
Firefly — это уникальный световой индикатор активного использования для информирования других о том, что вы говорите по телефону. Больше никто не прервет ваш разговор! Таким индикатором оснащаются беспроводные гарнитуры CT12.
ТЕЛЕФОННАЯ ТРУБКА (РАЗЪЕМ)
Часть телефона, которую держат в руке во время разговора. Как правило, она крепится к телефону с помощью провода. Телефонная трубка подключается к разъему для трубки телефона (обычно это модульный разъем квадратной или прямоугольной формы).
ТРУБКА
Часть телефонной системы, которую вы поднимаете и подносите к уху, чтобы начать разговор.
ПОРТ ДЛЯ ГАРНИТУРЫ
Некоторые телефоны оснащены портом для гарнитуры. Этот порт для гарнитуры может представлять собой круглый разъем 2,5 мм или модульный разъем RJ9 квадратной или прямоугольной формы. Однако конструкция большинства усилителей Plantronics предусматривает подключение устройства к разъему для трубки телефона, а не к порту для гарнитуры.
HFP
Аббревиатура от «hands-free profile» (профиль hands-free). Представляет собой более современную версию профиля Bluetooth HSP. Он позволяет выполнять активацию голосового набора, повторный набор номера, перевод вызова и прием/завершение вызова.
HSP
Аббревиатура от «headset profile» (профиль гарнитуры). Профиль Bluetooth®, используемый для передачи голоса, прослушивания музыки в режиме монозвука и работы с программами для интернет-чатов. Этот наиболее часто используемый профиль позволяет использовать популярные модели гарнитур Bluetooth® с мобильными телефонами.
ВСТРОЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
Устройство ручного управления, обычно расположенное на шнуре гарнитуры и используемое для отключения звука микрофона и изменения уровня громкости гарнитуры.
РАЗРЫВ СОЕДИНЕНИЯ
Разрыв соединения означает, что передача сигнала между гарнитурой и телефоном периодически прерывается. Если вы столкнулись с разрывом соединения, рекомендуем вам установить новое подключение между гарнитурой и телефоном, выполнив их повторное сопряжение.
МОДУЛЬНЫЙ
Модульный обозначает «квадратной или прямоугольной формы» и относится к модульным разъемам RJ9. Большинство усилителей Plantronics оснащены модульными разъемами.
МОНОФОНИЧЕСКАЯ
Гарнитура, для приема звука на которой используется один наушник. Монофоническая гарнитура закрывает только одно ухо, в то время как стереофоническую гарнитуру закрывает оба уха.
ТЕХНОЛОГИЯ MULTIPOINT
Технология Multipoint также известна как «multishifting» (многосменность). Хотя все наши гарнитуры Bluetooth могут быть сопряжены одновременно с не более чем четырьмя различными устройствами, технология Multipoint позволяет некоторым гарнитурам Bluetooth переключать активные соединения между двумя сопряженными устройствами. Гарнитуры без поддержки технологии Multipoint могут одновременно использовать только одно активное подключение к устройству.
ОПОВЕЩЕНИЕ ОБ ОТКЛЮЧЕНИИ МИКРОФОНА
Звуковое предупреждение, используемое для уведомления пользователя об отключении звука.
ШУМОПОДАВЛЕНИЕ
Конструкция микрофона, которая позволяет в значительной степени снижать уровень фонового шума и повышать качество звука гарнитуры. Гарнитуры с функцией шумоподавления особенно эффективны при использовании в офисах, в которых сотрудникам приходится работать в непосредственной близости друг от друга. Микрофоны с функцией шумоподавления, установленные в мобильных устройствах, позволяют снижать уровень фонового шума при использовании этих устройств в автомобилях, аэропортах или на улице. Буква «N» в конце номера модели гарнитуры указывает на то, что данное устройство оснащено функцией шумоподавления.
ВСЕНАПРАВЛЕННЫЙ МИКРОФОН
Представляет собой микрофон, который улавливает звук со всех сторон и во всех направлениях. Компания Plantronics использует всенаправленные микрофоны в некоторых продуктах наряду с микрофонами с функцией шумоподавления.
OPENMIC™
Функция Plantronics, которая позволяет вам слышать окружающие звуки, не снимая наушников. Это представляет собой процесс, при котором активируется один или несколько микрофонов на гарнитуре для улавливания окружающих звуков, а затем их передачи в наушник гарнитуры. Также называется режимом «открытого прослушивания».
ПОЛНОРАЗМЕРНЫЕ НАУШНИКИ
Термин «заушное крепление» используется для описания гарнитур Plantronics с ушными петлями для ношения устройства «на ухе» или других устройств для крепления гарнитуры. Модели Savi CS530, 730, и Savi 430 Plantronics являются примерами таких гарнитур.
С ГОЛОВНЫМ КРЕПЛЕНИЕМ
Наиболее распространенный тип гарнитуры с оголовьем для ношения гарнитуры на голове. Обычно предлагается в монофоническом и стереофоническом варианте.
СОПРЯЖЕНИЕ
Под сопряжением понимается установка беспроводной связи между гарнитурой и телефоном. Данный термин часто используется для описания начальной установки соединения между гарнитурой Bluetooth и телефоном.
РЕЖИМ СОПРЯЖЕНИЯ
Указывает на то, что устройство доступно для обнаружения или должно быть обнаружено. Как правило, используется при установке BT-соединения. Уведомление о нахождении устройств Plantronics в этом режиме выполняется посредством частого мигания индикаторов.
КЛЮЧ ДОСТУПА
Ключ доступа — это пароль, необходимый для подключения гарнитуры Bluetooth от Plantronics к устройству Bluetooth. Для большинства продуктов Plantronics установлен ключ доступа «0000». Иногда также используется термин «пароль».
РАДИОСВЯЗЬ
Системы двусторонней радиосвязи. Активная линия радиосвязи означает, что гарнитура установила активное соединение с мобильным телефоном или VoIP-телефоном. Неактивная линия связи означает, что гарнитурой в настоящий момент не пользуются.
ПРИЕМ
Уровень громкости приема — это уровень громкости того, что вы слышите. При увеличении уровня громкости приема голос собеседника будет звучать для вас громче. Это не влияет на уровень громкости вашего голоса для вашего собеседника.
ОТКЛОНЕНИЕ ВЫЗОВА
Функция гарнитуры, с помощью которой можно завершить вызов или отправить вызов на голосовую почту в зависимости от устройства.
СБРОС
С помощью сброса настроек беспроводной гарнитуры можно устранить статические помехи и другие проблемы со звуком. Инструкции по выполнению сброса для вашей гарнитуры см. в Базе знаний на сайте plantronics.com.
ПОВТОРНОЕ СОПРЯЖЕНИЕ
См. термин Сопряжение.
RJ9
RJ9 — это стандартный модульный разъем, которым оснащается большинство проводных телефонов. RJ9 имеет четыре позиции и четыре контакта (4P4C). Во многих усилителях Plantronics также используется разъем такого размера.
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ БЛОКИРОВКА
Функция блокировки/разблокировки экрана, работающая совместно с функцией контроля присутствия, которая реализована на гарнитурах Plantronics Legend с поддержкой Bluetooth®.
ТЕХНОЛОГИЯ SMART SENSOR
Удобные датчики, которые определяют статус использования гарнитуры (надета или не надета). Датчики расположены в корпусе гарнитуры и динамика.
Программный телефон
Программы для выполнения телефонного вызова через Интернет с помощью обычного компьютера, а не специального оборудования, например стандартного настольного телефона.
ЗВУКОВАЯ ПЛАТА
Звуковая плата — это компонент компьютера, который используется для обработки звука. Она оснащена разъемами для подключения аудиоустройств, например микрофонов, наушников и динамиков.
SOUNDGUARD®
Система автоматической регулировки усиления, используемая в адаптерах Plantronics для обеспечения естественного звучания голоса и удаления громких звуков, а также периодически возникающих шумов и звуков потрескивания на линии.
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
Режим пониженного энергопотребления в компьютере. Также называется «спящим режимом». В этом режиме экран и жесткие диски выключены, но модули оперативной памяти (RAM) постоянно обновляются для сохранения их содержимого. Центральный процессор также работает при минимальном энергопотреблении.
СТЕРЕОЗВУК
Стереозвук — это звук, при воспроизведении которого на левую и правую стороны гарнитуры передаются различные сигналы, в отличии от монозвука, при воспроизведении которого передается только один сигнал. Стереогарнитуры — это гарнитуры, которые поддерживают воспроизведение стереозвука.
РЕГИСТРАЦИЯ
Данный термин является синонимом сопряжения, но используется исключительно для корпоративных устройств DECT. См. термин Сопряжение.
ВРЕМЯ РАБОТЫ В РЕЖИМЕ РАЗГОВОРА
Количество часов работы гарнитуры в режиме разговора до возникновения необходимости в подзарядке устройства.
ПЕРЕДАЧА
Уровень громкости передачи относится к уровню громкости вашего голоса и микрофона гарнитуры. При увеличении уровня громкости передачи ваш голос будет звучать громче для собеседника. Но это не влияет на то, как звучит голос собеседника для вас.
USB
USB расшифровывается как «Universal Serial Bus» (универсальная последовательная шина) и обозначает стандартный разъем на компьютере. Некоторые мобильные телефоны также используют соединения через USB или mini-USB для передачи данных.
USB-АДАПТЕР
USB-устройство, которое обеспечивает функциональность UC.
АВТОМОБИЛЬНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
Позволяет заряжать гарнитуру в автомобиле. Как правило, подключается к гнезду прикуривателя автомобиля. Для его обозначения также используется аббревиатура VPC (АЗУ).
ГОЛОСОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
Записанное сообщение с уведомлением, которое информирует пользователя об изменении состояния телефона или гарнитуры (включение или выключение, состояние сопряжения, входящий вызов и др.).
ГОЛОСОВОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ
Записанное сообщение с уведомлением о необходимости предпринять какое-либо действие, например принять или отклонить входящий вызов.
АКУСТИЧЕСКАЯ ТРУБКА
Акустические трубки, которые также называются Attitube или «микрофонами-палочками», представляют собой полупрозрачные пластиковые трубки, которые служат в качестве микрофонов в некоторых гарнитурах Plantronics. Акустические трубки являются съемными и могут быть заменены при необходимости.
VOIP
Аббревиатура от "Voice over Internet Protocol» (Передача голоса по сетям на основе IP). Технология, используемая для отправки голосовых сигналов и вызовов через Интернет.
ВЕТРОЗАЩИТНЫЙ ЭКРАН
Защитное покрытие микрофона гарнитуры, обеспечивающее снижение шума ветра для повышения качества звука, передаваемого через микрофон.
РАЗВЕТВИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ
Кабель, с помощью которого можно подключить к одному телефону две гарнитуры, чтобы один вызов могли одновременно прослушивать два человека (в учебных целях).